Ketentuan Layanan Vito API

Ketentuan Layanan Vito API ini (“Perjanjian” ini) merupakan perjanjian hukum yang mengikat antara Anda (“Pengembang”, “Anda”) dan Vetox yang mengatur akses dan penggunaan Anda atas Vito API serta alat pengembang, endpoint, kredensial, dan dokumentasi terkait (“API”). Dengan mengirimkan pengajuan pengembang, meminta atau menggunakan kunci API, atau mengakses atau menggunakan API dengan cara apa pun, Anda menerima Perjanjian ini sepenuhnya.

• Jika Anda tidak menyetujui Perjanjian ini, Anda tidak boleh mengajukan, mengakses, atau menggunakan API.
• Anda harus setidaknya berusia dewasa menurut yurisdiksi Anda dan memiliki kapasitas hukum untuk mengikatkan diri pada Perjanjian ini.
• Jika Anda mengakses API atas nama suatu organisasi, Anda menyatakan bahwa Anda berwenang untuk mengikat organisasi tersebut, dan “Anda” mencakup organisasi tersebut.
• Perjanjian ini berlaku sebagai tambahan atas Ketentuan Layanan Vetox, Kebijakan Privasi, dan semua kebijakan Vetox lainnya, yang digabungkan melalui rujukan; untuk hal-hal terkait API, Perjanjian ini berlaku jika terjadi konflik.

Akses API dikhususkan bagi pengembang yang disetujui dan mempertahankan Keanggotaan Vetox berbayar yang aktif.

• Akses API memerlukan Keanggotaan Vetox berbayar yang aktif pada tingkat Silver atau lebih tinggi setiap saat.
• Jika Keanggotaan Anda berakhir melewati masa tenggangnya, akses API Anda otomatis ditangguhkan dan baru dipulihkan ketika Keanggotaan Anda kembali aktif.
• Vetox dapat mengubah tingkat Keanggotaan, paket, kriteria kelayakan, atau persyaratan akses API lainnya kapan saja.
• Anda bertanggung jawab untuk mempertahankan kelayakan, dan kehilangannya tidak memberi Anda hak atas pengembalian dana atau kredit apa pun.

API dilisensikan, bukan dijual, dan akses merupakan hak istimewa yang dapat dicabut, bukan suatu hak.

• Dengan tunduk pada kepatuhan Anda yang berkelanjutan terhadap Perjanjian ini, Vetox memberi Anda lisensi yang terbatas, pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan dapat dicabut untuk mengakses API semata-mata untuk proyek Anda yang disetujui.
• Akses API adalah hak istimewa, bukan hak; Vetox tidak memberikan kepemilikan apa pun dan Anda tidak menerima hak selain yang secara tegas dinyatakan di sini.
• Vetox dapat menangguhkan, membatasi, mengubah, atau mencabut akses Anda kapan saja, dengan atau tanpa sebab, dan dengan atau tanpa pemberitahuan sebelumnya, atas kebijakannya sendiri.
• Anda hanya boleh menggunakan API untuk proyek dan tujuan yang dijelaskan dalam pengajuan Anda yang disetujui; penggunaan yang berbeda secara material memerlukan pengajuan baru.
• Semua hak yang tidak secara tegas diberikan kepada Anda dicadangkan oleh Vetox.

Akses baru dimulai setelah Vetox menyetujui pengajuan Anda, yang diberikan atau ditolaknya atas kebijakannya sendiri.

• Anda harus mengirimkan pengajuan pengembang yang lengkap dan akurat, dan Vetox dapat menyetujui, menolak, atau meminta perubahan atas pengajuan apa pun atas kebijakannya sendiri dan tanpa kewajiban memberikan alasan.
• Vetox dapat menolak, menangguhkan, atau menghentikan pengajuan, proyek, atau kunci API apa pun kapan saja, tanpa pemberitahuan sebelumnya, jika dianggap perlu untuk melindungi Vetox, penggunanya, atau infrastrukturnya.
• Anda harus menjaga informasi pengajuan Anda tetap terkini dan segera memberi tahu Vetox tentang setiap perubahan material pada proyek Anda, kepemilikannya, atau detail kontak Anda.
• Memberikan informasi yang palsu, menyesatkan, atau tidak lengkap merupakan dasar untuk penolakan, penangguhan, atau penghentian segera.

Kunci API Anda adalah kredensial rahasia dan Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk melindunginya.

• Anda harus menyimpan kunci API, secret penandatanganan, token, dan kredensial lainnya secara aman menggunakan langkah keamanan yang sesuai dan berstandar industri, serta menjaganya tetap sangat rahasia.
• Anda tidak boleh memasukkan kredensial ke dalam kontrol versi, menyematkannya dalam kode sisi klien, terdistribusi, atau publik, atau mengeksposnya secara publik dengan cara apa pun.
• Anda tidak boleh membagikan, menjual, menyewakan, melease, mensublisensikan, mentransfer, mengalihkan, menerbitkan, atau dengan cara lain menyediakan kunci API atau akses Anda kepada pihak ketiga mana pun.
• Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi di bawah kunci API Anda, baik Anda izinkan maupun tidak.
• Anda harus segera merotasi kredensial saat diminta dan segera memberi tahu Vetox tentang setiap kompromi, kehilangan, atau penggunaan tidak sah yang nyata maupun yang dicurigai.
• Vetox dapat mencabut, merotasi, atau membatalkan kredensial apa pun kapan saja untuk melindungi API, penggunanya, atau infrastrukturnya.

Anda hanya boleh menggunakan API dengan cara yang sah dan beriktikad baik yang sesuai dengan Perjanjian ini dan proyek Anda yang disetujui.

• Anda hanya boleh menggunakan API untuk kasus penggunaan yang sah dan disetujui yang dijelaskan dalam pengajuan Anda.
• Anda harus beroperasi dalam semua batas laju, kuota, cakupan, dan ambang penggunaan wajar yang dipublikasikan.
• Anda harus memperoleh dan menghormati semua persetujuan pengguna akhir yang diperlukan, termasuk konfirmasi PIN eksplisit untuk setiap pemotongan atau transfer saldo.
• Anda harus merepresentasikan secara akurat aplikasi Anda, operatornya, dan hubungannya (atau ketiadaannya) dengan Vetox kepada pengguna akhir Anda.
• Anda harus mempertahankan praktik keamanan, pemantauan, dan respons insiden yang wajar untuk integrasi Anda.

Anda tidak boleh melakukan salah satu dari hal berikut, dan Vetox memperlakukan setiap aktivitas semacam itu sebagai dasar untuk penangguhan atau penghentian segera.

• Menggunakan API dengan cara apa pun yang dapat menyebabkan Vetox atau aplikasi Discord-nya ditangguhkan, dibatasi, dibatasi lajunya, dicabut verifikasinya, dihentikan, atau dikenai sanksi lain oleh Discord atau pihak ketiga mana pun.
• Penyalahgunaan, spam, penipuan, praktik menyesatkan atau manipulatif, pencucian uang, atau aktivitas apa pun yang melanggar hukum, berbahaya, atau berniat jahat.
• Otomatisasi atau operasi massal yang dilarang, menyalahgunakan, atau tidak diungkapkan, atau upaya apa pun untuk memanipulasi, menggelembungkan, menguras, atau memalsukan saldo, transaksi, atau aktivitas.
• Mengikis, memanen, mengekstraksi secara massal, atau menyebutkan data, pengguna, atau pengenal melebihi yang secara ketat diperlukan oleh penggunaan Anda yang disetujui.
• Mengakali, menonaktifkan, memalsukan, menyimpan dalam cache, memutar ulang, atau dengan cara lain mengelak dari konfirmasi PIN, autentikasi, batas laju, kuota, atau kontrol keamanan lainnya.
• Melakukan rekayasa balik, dekompilasi, penyelidikan, pemindaian, pengujian penetrasi, atau berupaya menemukan atau mengalahkan sumber, struktur, atau keamanan API, kecuali sebatas yang larangan tersebut dilarang oleh hukum yang berlaku.
• Menjual kembali, mendistribusikan ulang, mensublisensikan, atau menawarkan API atau datanya sebagai layanan pesaing, mandiri, atau proxy.
• Mengganggu, menghambat, membebani secara berlebihan, atau menurunkan kinerja API, infrastruktur Vetox, atau pengguna atau pengembang lain.
• Menggunakan API untuk memproses, menyimpan, atau mengirimkan konten yang melanggar hukum, melanggar hak, berniat jahat, atau yang melanggar kebijakan Discord atau Perjanjian ini.
• Memalsukan identitas, aplikasi, atau otorisasi Anda, atau menyamar sebagai Vetox, Discord, atau orang atau entitas lain mana pun.
• Mengakali atau berupaya mengakali persyaratan Keanggotaan, pemeriksaan kelayakan, penangguhan, pemblokiran, pencabutan, atau tindakan penegakan lainnya.

Karena API beroperasi dalam ekosistem Discord, kepatuhan yang ketat dan berkelanjutan terhadap Discord bersifat wajib.

• Anda harus setiap saat mematuhi Ketentuan Layanan Discord, Ketentuan Layanan Pengembang Discord, Kebijakan Pengembang Discord, Ketentuan API Discord, dan Pedoman Komunitas Discord, sebagaimana masing-masing diperbarui.
• Anda tidak boleh menggunakan API dengan cara apa pun yang melanggar, atau yang akan menyebabkan Vetox melanggar, ketentuan, kebijakan, atau pedoman Discord mana pun.
• Anda tidak boleh mengambil tindakan apa pun yang dapat menempatkan Vetox, bot-nya, atau aplikasi Discord-nya pada risiko penangguhan, pembatasan, kehilangan verifikasi, atau penghentian.
• Jika Discord mengubah kebijakannya dengan cara yang memengaruhi API, Anda harus segera menyesuaikan penggunaan Anda dengan persyaratan yang diperbarui.
• Vetox dapat segera menangguhkan atau menghentikan akses Anda untuk mematuhi, atau untuk menghindari pelanggaran terhadap, persyaratan, kebijakan, atau permintaan Discord mana pun.

Anda harus menghormati semua batas setiap saat dan tidak pernah berupaya menghindarinya.

• Anda harus tetap berada dalam semua batas laju, kuota, dan ambang penggunaan wajar yang dipublikasikan, yang dapat berbeda menurut tingkat Keanggotaan dan dapat berubah kapan saja.
• Anda tidak boleh menggunakan beberapa kunci, akun, proyek, alamat IP, atau cara lain apa pun untuk melampaui, memecah, menggabungkan, atau mengakali batas apa pun.
• Vetox dapat membatasi laju, mengantrekan, menurunkan, atau menolak permintaan, dan memberlakukan batas tambahan, untuk melindungi API dan penggunanya.
• Pola permintaan yang otomatis, berlebihan, atau menyalahgunakan dapat mengakibatkan pembatasan laju, penangguhan, atau penghentian segera.

Pengguna akhir memiliki Vito mereka, dan Anda harus memperoleh otorisasi yang sah untuk setiap tindakan sensitif.

• Setiap pemotongan atau transfer saldo memerlukan konfirmasi PIN eksplisit dari pengguna akhir, yang tidak boleh Anda akali, palsukan, simpan dalam cache, gunakan kembali, atau elakkan.
• Anda hanya boleh bertindak atas Vito pengguna dengan otorisasi yang sah dan terkini dari pengguna tersebut, dan hanya sebatas yang telah disetujui pengguna.
• Sebelum pengguna mengotorisasi aplikasi Anda, Anda harus memberikan informasi yang jelas dan akurat tentang apa yang dilakukannya terhadap Vito dan data mereka.
• Anda harus segera berhenti bertindak atas nama pengguna setelah pencabutan persetujuan mereka atau atas permintaan mereka.

Anda harus menangani semua data pengguna dan data pribadi secara sah, aman, dan hanya sebatas yang diperlukan.

• Anda harus mematuhi semua undang-undang perlindungan data dan privasi yang berlaku, termasuk GDPR, UK GDPR, dan CCPA/CPRA, jika berlaku bagi Anda.
• Anda hanya boleh mengumpulkan, menggunakan, dan menyimpan data minimal yang diperlukan untuk penggunaan Anda yang disetujui, dan hanya selama diperlukan.
• Anda harus melindungi semua data pengguna dan kredensial dengan langkah keamanan teknis dan organisasi yang sesuai.
• Anda harus memelihara kebijakan privasi yang jelas, akurat, dan mudah diakses yang mengungkapkan praktik data Anda kepada pengguna Anda.
• Anda tidak boleh menjual, menyewakan, atau membagikan data pengguna, atau menggunakannya untuk iklan, pembuatan profil, atau tujuan apa pun di luar penggunaan Anda yang disetujui, tanpa persetujuan eksplisit pengguna dan dasar hukum.
• Anda harus menghapus data pengguna atas permintaan sah pengguna, saat penghentian akses Anda, atau ketika tidak lagi diperlukan, kecuali jika retensi diwajibkan oleh hukum.
• Anda harus segera memberi tahu Vetox dan setiap pengguna yang terdampak tentang setiap pelanggaran data yang melibatkan data yang diperoleh melalui API, sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku.

Vetox menyimpan semua hak atas API dan mereknya.

• Vetox dan pemberi lisensinya memiliki semua hak, kepemilikan, dan kepentingan atas API, termasuk semua perangkat lunak, dokumentasi, struktur data, dan kekayaan intelektual, dan Anda tidak menerima hak kepemilikan apa pun.
• “Vetox”, “Vito”, serta nama, logo, dan merek dagang terkait dimiliki oleh Vetox, dan Anda tidak boleh menggunakannya kecuali sebagaimana diizinkan secara tegas secara tertulis.
• Anda tidak boleh menggunakan merek Vetox dengan cara yang menyesatkan atau merendahkan, atau yang menyiratkan sponsor, dukungan, kemitraan, atau afiliasi, tanpa izin tertulis sebelumnya dari Vetox.
• Anda harus mengikuti setiap persyaratan atribusi dan merek yang diberikan Vetox, dan Anda memberi Vetox hak untuk menyebutkan nama dan logo aplikasi Anda guna mengidentifikasinya sebagai pengguna API.
• Anda mempertahankan kepemilikan atas aplikasi Anda sendiri, tidak termasuk materi Vetox atau pihak ketiga mana pun.

Vetox dapat mengakhiri akses Anda kapan saja, dan Anda dapat berhenti menggunakan API kapan saja.

• Vetox dapat menangguhkan, membatasi, mencabut, atau menghentikan akses Anda, proyek apa pun, atau kunci API apa pun kapan saja, dengan atau tanpa sebab, dan dengan atau tanpa pemberitahuan sebelumnya, atas kebijakannya sendiri.
• Vetox dapat bertindak untuk melindungi Vetox, penggunanya, infrastrukturnya, atau posisinya dengan Discord, atau untuk menangani pelanggaran nyata atau yang dicurigai, dan tidak diwajibkan untuk membuktikan pelanggaran sebelum bertindak.
• Anda dapat mengakhiri Perjanjian ini kapan saja dengan menghentikan semua penggunaan API dan meminta penghapusan kredensial Anda.
• Pada saat penghentian atau penangguhan, lisensi Anda berakhir segera, dan Anda harus menghentikan semua penggunaan API serta menghapus semua kredensial dan setiap data non-publik yang diperoleh melaluinya.
• Penghentian tidak memberi Anda hak atas pengembalian dana apa pun, dan Vetox tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas penangguhan, pencabutan, atau penghentian apa pun.
• Ketentuan yang berdasarkan sifatnya seharusnya tetap berlaku setelah penghentian, termasuk yang mengenai keamanan, data, kekayaan intelektual, penafian, pembatasan tanggung jawab, ganti rugi, dan hukum yang mengatur, tetap berlaku.

Vetox dapat memverifikasi kepatuhan Anda terhadap Perjanjian ini.

• Vetox dapat memantau, mencatat, dan menganalisis penggunaan API untuk mengoperasikan layanan, menegakkan Perjanjian ini, dan melindungi API dan penggunanya.
• Vetox dapat menyelidiki dugaan pelanggaran dan meminta Anda memberikan informasi yang secara wajar diperlukan untuk memverifikasi kepatuhan Anda.
• Jika sesuai secara hukum, Vetox dapat mengaudit penggunaan API Anda dan praktik keamanan dan data Anda yang relevan dengan pemberitahuan yang wajar.
• Anda harus bekerja sama dengan iktikad baik dalam setiap investigasi atau audit, dan kegagalan bekerja sama itu sendiri merupakan pelanggaran terhadap Perjanjian ini.

API disediakan atas dasar yang terus berkembang dan sesuai ketersediaan.

• API disediakan “sebagaimana adanya” dan “sesuai ketersediaan”, dan Vetox tidak menjamin tingkat waktu aktif, ketersediaan, kinerja, atau kontinuitas apa pun.
• Vetox dapat memodifikasi, menambah, menghentikan secara bertahap, menangguhkan, atau menghentikan bagian mana pun dari API, termasuk endpoint, fitur, cakupan, batas laju, dan kuota, kapan saja.
• Vetox dapat mengubah persyaratan Keanggotaan, harga, biaya, dan syarat komersial lainnya yang berlaku untuk akses API kapan saja.
• Vetox akan melakukan upaya yang wajar untuk mengomunikasikan perubahan besar yang merusak kompatibilitas jika memungkinkan, tetapi tidak berkewajiban untuk melakukannya.
• Anda bertanggung jawab untuk menjaga integrasi Anda tetap kompatibel dengan versi API saat ini.

Sejauh diizinkan oleh hukum, penggunaan API oleh Anda adalah risiko Anda sendiri.

• API dan semua materi terkait disediakan “sebagaimana adanya” dan “sesuai ketersediaan” tanpa jaminan apa pun, baik tersurat, tersirat, maupun menurut undang-undang, termasuk jaminan tersirat tentang kelayakan untuk diperjualbelikan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, kepemilikan, akurasi, dan tidak melanggar.
• Vetox tidak menjamin bahwa API akan tidak terputus, bebas kesalahan, atau aman, atau bahwa data akan akurat, lengkap, atau terjaga.
• Sejauh diizinkan oleh hukum, Vetox serta operator, afiliasi, dan pemasoknya tidak akan bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, sebagai contoh, atau hukuman, atau atas hilangnya keuntungan, pendapatan, data, niat baik, Vito, atau bisnis, yang timbul dari atau terkait dengan API atau Perjanjian ini.
• Sejauh diizinkan oleh hukum, total tanggung jawab agregat Vetox yang timbul dari atau terkait dengan API atau Perjanjian ini tidak akan melebihi nilai yang lebih besar antara total jumlah yang Anda bayarkan kepada Vetox untuk akses API dalam tiga bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan klaim, atau 50 USD.
• Anda akan membela, mengganti rugi, dan membebaskan Vetox serta operator, afiliasi, pejabat, dan agennya dari dan terhadap setiap klaim, kerugian, kehilangan, tanggung jawab, biaya, dan pengeluaran (termasuk biaya hukum yang wajar) yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan API oleh Anda, aplikasi Anda, pelanggaran Anda atas Perjanjian ini atau hukum apa pun, atau pelanggaran Anda atas hak pihak ketiga mana pun.
• Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan tertentu, sehingga sebagian dari hal di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda; dalam hal itu, tanggung jawab Vetox dibatasi sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku.

Anda bertanggung jawab atas keabsahan penggunaan Anda di mana pun ia beroperasi.

• Anda harus mematuhi semua undang-undang, peraturan, dan aturan lokal, nasional, dan internasional yang berlaku sehubungan dengan penggunaan API oleh Anda.
• Anda harus mematuhi semua undang-undang pengendalian ekspor, sanksi, anti pencucian uang, perlindungan konsumen, dan perpajakan yang berlaku, dan Anda tidak boleh menggunakan API di tempat yang dilarang.
• Anda menyatakan bahwa Anda tidak berada di, dan tidak akan mengakses API dari, yurisdiksi mana pun yang terkena embargo atau pembatasan, dan bahwa Anda bukan pihak yang dibatasi atau dikenai sanksi.
• Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk menentukan apakah, dan bagaimana, penggunaan API oleh Anda sah di setiap yurisdiksi tempat Anda beroperasi.

Perjanjian ini dapat berubah dari waktu ke waktu, dan ketentuan umum berikut berlaku.

• Vetox dapat memodifikasi Perjanjian ini kapan saja; perubahan besar berlaku ketika diposting atau dikomunikasikan dengan cara lain, dan akses atau penggunaan API Anda yang berlanjut setelah itu merupakan penerimaan atas Perjanjian yang direvisi.
• Perjanjian ini ditulis dalam bahasa Inggris, yang merupakan satu-satunya versi otentik dan mengikat; setiap terjemahan disediakan semata-mata untuk kenyamanan, dan jika terjadi konflik atau ketidaksesuaian, versi bahasa Inggris yang berlaku.
• Jika ada ketentuan yang dinyatakan tidak dapat dilaksanakan, ketentuan tersebut akan dibatasi atau dipisahkan sejauh minimum yang diperlukan, dan ketentuan lainnya tetap berlaku penuh.
• Perjanjian ini, bersama dengan dokumen yang digabungkannya, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Vetox mengenai API dan menggantikan setiap pemahaman sebelumnya atau yang bersamaan tentang pokoknya.
• Kegagalan Vetox untuk menegakkan suatu ketentuan bukan merupakan pelepasan atas ketentuan itu atau ketentuan lainnya.
• Anda tidak boleh mengalihkan atau mentransfer Perjanjian ini atau akses Anda tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Vetox; Vetox dapat mengalihkannya secara bebas. Perjanjian ini mengikat penerus dan penerima pengalihan yang diizinkan.
• Tidak ada hal dalam Perjanjian ini yang menciptakan kemitraan, keagenan, hubungan kerja, atau usaha patungan, dan tidak ada penerima manfaat pihak ketiga; Vetox tidak bertanggung jawab atas kegagalan atau keterlambatan apa pun yang disebabkan oleh peristiwa di luar kendali wajarnya.
• Untuk pertanyaan atau pemberitahuan mengenai Perjanjian ini, hubungi Vetox di Discord di https://discord.gg/vetox.